Инструкция как достать субтитры из ютуб видео

Не на секунду YouTube не перестаёт удивлять своим широким функционалом и революционной эргономикой. Наверняка, многие бывалые посетители отметили для себя наличие функции субтитров.

Проще говоря это текст в нижней части экрана, передающий суть  диалогов в тексте.

По правде говоря, функция ещё несколько сыровата и нуждается в доработке, тем не менее, это революционный шаг, позволяющий стереть грань в непонимании языков……………….

→ В этой статье мы, наконец, расставим все точки и расскажем, как скачать субтитры из видео на YouTube, расскажем об основных способах, а также преимуществах и недостатках.

В общем, усаживайтесь поудобнее, пристегивайтесь — мы начинаем ⇓   smile

 

 

Несколько фактов : это должны знать все

 

• Субтитры — относительно новая функция, позволяющая зрителям лучше понимать автора. Например, вы изучаете иностранный язык — теперь у вас появилась возможность обучаться.

Итак, на данный момент функция предоставляется на 10 языках и все бы хорошо, если не некоторые «но».

Дело в том, что чаще всего они генерируются автоматически и, зачастую, вместо логичного текста, мы видим казуистичные фразы. dash

Естественно, ничто не мешает блогеру добавить свои субтитры или отредактировать имеющиеся.

 

Ещё одна особенность состоит в том, что иногда субтитры могут не отображаться↓↓↓

  • ролик имеет длительную вступительную часть без разговоров;
  • видео очень длинное;
  • плохое качество звука;
  • разговаривает одновременно несколько людей.

 

 

Все методы, как их извлечь на свой компьютер

 

Несмотря на недостатки, у этой функции есть множество преимуществ. И, если качество звука находится на высоком уровне, то текст практически полностью соответствует.

Каждый пользователь, который не имеет возможности просматривать видео, может сохранять субтитры на свой компьютер. Это актуально, если вы увлекаетесь иностранными языками, хотите расширить свой кругозор и прочее….

 

Можно выделить, как минимум, несколько методов, как достать текст: ↓↓

  • скачать видео уже с субтитрами (специальные программы);
  • скачать непосредственно файл .srt (через браузер, программы и приложения).

 

 

Метод 1. Сохранить из браузера

 

Этот способ отнюдь не относится к самым простым, тем не менее, придётся кстати, если нет возможности пользоваться другими методами.

Алгоритм, как сохранить субтитры:

  • откройте нужный ролик и включите в нем субтитры;
  • теперь нажмите на пункт «Инструменты разработчика» и активируйте вкладку Network;
  • в окне будет много разных данных, среди которых нужно выбрать элемент с «timedtext»;
  • скачивайте данный файл.

 

P.S — не советуем этот способ

В этом случае формат файла будет .xml. Придётся через редактор удалить теги, чтобы извлечь чистый текст.

 

 

Метод 2. Извлечь через онлайн сервис

 

Наиболее простой метод, который отнимет у вас максимум несколько минут, — это скачать субтитры из YouTube онлайн.

→ Так, в сети вы можете отыскать сервис Keep Subs, через который вы с лёгкостью можете вытащить этот файл.

Вот видео обзор данного метода ↓

 

1. Для этого необходимо перейти на главную страницу сервиса, после чего вставить ссылку на ролик.

2. Сервис предложит несколько различных языков текста, которые вы можете скачать при необходимости.

 

 

Метод 3. Получить через программу

 

Если вы хотите вытащить текст сразу из нескольких роликов, то можно скачать специальный софт.

→ Например, популярностью пользуется утилита Google2SRT.

Интерфейс программы предельно просто, поэтому разобраться смогут даже новички. yes

 

• Преимуществом программы стало то, что она может конвертировать xml в srt. Чтобы получить их необходимо скопировать ссылку и вставить её в соответствующую строку программы и нажать на «Поиск».

 

• Также хорошо себя зарекомендовало приложение 4K Downloader.

Вот полная инструкция по использованию ↓

Эта программа получила очень широкий функционал. В частности, можно скачать видео непосредственно с субтитрами, получить готовый mp3 или srt-файл.

 

Все способы имеют свои преимущества и недостатки, но, в целом, каждый из них сможет на все 100% справиться с задачей — скачать субтитры из видео.  cool

В последующем вы можете их распечатать, читать на электронных гаджетах, прослушивать и даже просматривать в составе видео……

 

 

Подпишитесь на новые статьи от 7Youtube.ruplashka

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2017, 7youtube.ru
Копирование материала строго запрещено.

backtotop