Создание, Раскрутка роликов и развитие видео-каналов

Youtube сегодня нужен практически всем кто желает начать свой независимый заработок в сети, уж поверьте, именно так и обстоят дела сегодня.

Как сделать перевод комментариев на Youtube — Включить

Ютуб — видеохостинг, которым пользуются в абсолютном большинстве стран, жители которых говорят на своих родных языках. Поэтому в комментариях к роликам вы, наверняка, замечали слова на английском и других языках. Как же их можно перевести?

Мы покажем вам методы:

  1. Для телефона
  2. И компьютера (в браузерах яндекса и Гугл хром)

 !!! А также наипростейший очень удобный бесплатный метод cool

В приложении телефона на iOS и Андроид

Начнём мы с программы для мобильных телефонов. Хотим сразу же отметить, что интерфейс приложения для андроида и iOS — полностью одинаков. Поэтому для экономии вашего же времени мы решили объединить две инструкции в одну. Итак, приступим.

Способ 1: Подписка Premium

До 2015 года в программу был интегрирован переводчик, который мог отображать выбранный пользователем язык, вместо иностранного. Однако по непонятным причинам эту опцию убрали. Вернуть её снова решились только спустя 6 лет (летом 2021 года).

 cool Внимание! Перевод комментариев возможен лишь в том случае, если у вас есть премиум-подписка… (а вы знаете как бесплатно получить Pro-версию ютуба? Советуем прочитать — http://7youtube.ru/news/premium-for-forever.html). Если у вас всё подключено, то чтобы перевести текст коммента, достаточно просто нажать на соответствующую кнопку «Перевести» ниже комментария.

В этом случае используются алгоритмы Google-переводчика, поэтому перевод получается максимально точным. Кстати, до 9 сентября 2021 года функция работала в тестовом режиме, но на данный момент опция работает полноценно. Хотя иногда и случаются сбои (к примеру, кнопка вовсе не появляется, или программа предлагает перевести комментарий не на тот язык).

Способ 2: по фото! (сложновато)

Кстати, это единственный вариант как можно сделать перевод текста из ютуба без подписки (скопировать коммент — невозможно в приложении телефона)

Согласитесь, приобретать подписку на ютуб премиум ради перевода 1-2 комментариев — не слишком рационально unknw  Может быть есть какой-нибудь бесплатный способ сделать перевод?

К счастью, есть, но в этом случается придётся постараться… ⇓

  1. Первым делом открываем соответствующий видеоролик и находим комментарий к нему.
  2. Делаем скриншот таким образом, чтобы текст на нём получился как можно виднее.
  3. После этого скачиваем популярное приложение-переводчик на свой телефон. Мы рекомендуем одно из двух: Яндекс.Переводчик или Google Translate.
  4. Открываем программу и жмём на кнопку «Фото» или «Камера»
  5. Затем нам необходимо нажать по кнопке «импортировать» и найти тот самый скриншот в галерее и выбрать его.

Почти готово! Немного ожидаем, пока проходит процесс перевода… Всё, радуемся правильному, а что самое главное — бесплатному переводу комментария smile

Способ 3:

  1. Переходим в Youtube не через приложение а через браузер на телефоне к примеру Google Chrome
  2. Если вас будет перебрасывать в приложение, то вбейте Youtube в поиск гугла а затем нажмите по нему не отпуская 3 секунды, откроется окно в котором вы должны нажать «открыть в новом вкладке»
  3. Затем выделяете и копируете нужный комментарий после чего нажав на синее выделение кликаете по кнопке «перевод»

Готово smile good

 

На компьютере?

В веб-версии видеохостинга все гораздо проще, да и способов здесь будет побольше. Сразу же оговоримся, простая смена языка — ничем не поможет, так как в данном случае переведутся лишь названия пунктов меню и настроек (сам контент: название видео, описание, комментарии — не переведутся). Что же делать?

Метод 1: Google Translate

Это самое очевидное решение — воспользуемся обычным переводчиком. Как именно, решать вам. 

  1. Вариант первый: просто скопировать текст, а затем открыть сайт гугл переводчика и вставить скопированный комментарий в поле перевода. Ссылка: https://translate.google.ru/
  2. Также, вы можете установить официальное расширение от гугл. Если оно уже у вас установлено, то нажмите на его значок в правом верхнем углу браузера и выберите «Перевести страницу».

Конкретно для пользователей гугл хром, есть возможность быстро и легко сделать перевод коммента в пару щелчков мышью. Просто кликните ПКМ в любом свободном месте страницы, а в появившемся меню выберите пункт «Перевести на русский». Готово!

В яндекс браузере?

А что делать, если я не пользуюсь Google Chrome, но хочу также быстро переводить все комментарии в ютубе? Ну, во-первых, вы можете также воспользоваться сайтами-переводчиками и доступными для вашего браузера расширениями (в частности для яндекс браузера).

Но гораздо удобнее использовать функционал яндекс браузера… И здесь он, может быть, даже удобнее, чем свои конкуренты. Позже объясним почему…

  1. Открываем видеоролик с непереведённым комментарием…
  2. Выделяем необходимый текст с помощью мыши.
  3. Затем, кликаем правой кнопкой мыши по нему.
  4. В появившемся меню наводим курсор на значок «Стрелки» и нажимаем на него.

Немного ждём, пока яндекс переводчик завершит перевод английских слов на русский язык и готово! На экране пользователь увидит полностью переведённый комментарий. Эта функция значительно удобнее, чем перевод всей страницы, потому что она банально быстрее. Вместо перевода, условно тысячи слов, вреди которых 950 вам совершенно не нужны, программа переводит всего 50, но нужных именно вам.

Универсальный метод: расширение!

Настроить автоматический перевод всех комментариев на русский, написанных на английском языке — вот что нам нужно! Мы рассмотрим гайд для браузеров построенных на движке Chromium, но, в целом, все действия и для других браузеров — схожи.

  1. Переходим по следующей ссылке — https://chrome.google.com/webstore/category/extensions
  2. В поле «Поиск по магазину» прописываем фразу «Перевод комментариев» и жмём Enter.
  3. Выбираем любое понравившееся расширение.
  4. Затем, пользователю следует кликнуть по кнопке «Установить» (в верхнем правом углу). Подтверждаем установку
  5. После установки дополнения активируйте его, нажав на значок расширения в верхней панели браузера (там отобразится подсказка…).

Отлично! good 

Теперь все комменты будут отображаться только на том языке, который включён у вас в настройках ютуба. Не переживайте, всё абсолютно бесплатно. Однако стоит понимать, что подобные расширения создаются обычными программистами-энтузиастами. Бывают случаи, когда в обычные дополнения «вшит» вредоносный код. Рекомендуем использовать антивирус для предотвращения заражения ПК.

Вот и всё! Мы постарались собрать все возможные способы настроить перевод комментариев как для телефонов (андроид и iOS), так и для компьютеров. Не забудьте поставить нам лайк! good

Понравилась статья? Оцените

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд
Загрузка...

Обсуждения

Получай награды за комментарии

Наши сервисы

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: